Bilderna i inlägget är gratisbilder och ej fotade av mig.
The photos in this post are free pics and not photographed by me.

Jag har skapat en ny blogg, www.whisker.blogg.se. Jag ska börja att blogga där i stället.
Jag måste bara göra färdigt den nya bloggen först, och designa och koda den.
Whisker ska övergå till att vara en foto-, dagboks- och åsiktsblogg.
Jag är närmare bestämt inte så tillfreds med inläggen som jag har skrivit i den här bloggen.
Och därför vill jag börja om från början, och den här gången ska jag skriva bättre inlägg och anskaffa ett större antal besökare!

I've created a new blog, www.whisker.blogg.se. I will begin to blog there instead.
I just have to finish the new blog, first, and designing and coding it.
Whisker will turn to be a photo, diary-and opinion blog.
I'm not so pleased with the contributions that I have written in this blog.
And that's why I would start over, and this time I'll write better posts and get a larger number of visitors!

The photo in this post is a free pic and not photographed by me.


Detta är från de senaste dagarna. Här kan du se hur jag har fått mina besökare.
This is from the latest days. Here you can see how I got my visitors.

* Google searches - photos:
Nyckelpiga (ladybird)

* Google searches:
linathegirl.blog.se
djurfotograf (4 times)
sångtexten (the song lyrics)
djurfotograf.blogg.,se (slightly misspelled)
www.djurfotograf.blogg.se

* From stallet.se: 39

* From mydreamstable.com: 3

* From ifokus.se: 17

* Visits from other blogs: 40

* MOREOVER: 2

Jag var alldeles nyss ute på en promenad med Rico, vår hund.
Han har förresten kommit hem - min systers kompis passade honom i tre veckor.
Det spöregnade ute! Och det var ganska bra, eftersom det har varit så stekhett ute de senaste dagarna.
Jag var tvungen att ta på mig mina stövlar och min regnjacka för att inte bli blöt.
Det är så ovant att gå promenad med gamle Rico.
Han är så stor i skillnad till dvärgpinschern Leo som vi har passat i över en vecka nu.
Rico är också mycket trögare och lugnare.
Kanske kommer jag sitta här hela dagen, framför datorn. Det gjorde jag i går i alla fall.
Jag ska nog till biblioteket, men det är synd att det ska regna så mycket så att jag blir blöt när jag går ut.
Även min cykel kommer att bli jätteblöt om jag lämnar den utanför biblioteket. Och då är det inte skoj att cykla iväg med den.



I went out for a walk with our dog Rico.
He is home again now. My sister's friend taked care of him for three weeks.
It was downpouring outside. That was rather good, because it has been so fiery the latest day.
I had to take my boots and my rain coat on, to not get wet.
It feels unfamiliar to take old Rico for a walk.
He is so big in contrast to Leo the Miniaturepinscher that we have taking care of for a week.
Rico is even more slower and calmer.
Maybe I will sit her all day - in front of the computer. I did it yesterday.
I think I'm going to library, but it's sad that it is raning so much that I get wet if I go out.
Also my bike will be really wet if I leave it outside the library. And then it is not fun at all to ride it home.


The photos in this post are free pics and not photographed by me.

Jag hade suttit här i en timme och översatt massa text från svenska till engelska, och plötsligt försvann allt eftersom jag råkade trycka på någon knapp!
Där var den timmen bortslösat.
I alla fall, som ni kanske har märkt så har jag börjat att översätta min blogg till engelska. Självklart kommer den svenska texten vara kvar.
Jag gör så här därför att det ibland kanske kommer någon på besök som inte förstår svenska.
Och eftersom nästan alla i världen kan engelska så översätter jag mina inlägg till det.
Men kom ihåg, jag är inte särskilt duktig på engelska, så det kan bli fel ibland.

I have been sitting here for an hour and translated a lot of texts from Swedish into English, and suddenly everything disappeared bacause I happend to click at some button!
Then that hour was wasted.
Anyway, as you can see, I have begun to translate my blog into English. Of course the Swedish text will be left.
I do this 'cause sometimes it comes someone who not understand Swedish.
And because almost the entire world speaks English, I will translate my posts to it.
But remember this, I'm not very good at English, so sometimes it can be wrong.

Denna dag var jag i djuraffären.
Jag passerade kaninernas burar, och det fanns en ljuvlig ynklig kaninunge där, en hane, som i högsta grad var nyfiken på mig och den var väldigt söt.
Med ens lade jag märke till att kaninen, det fanns även tre marsvin i samma bur, inte hade något vatten över huvud taget, och det var omöjligt att veta hur länge den hade varit utan vätska.
I samtliga burar fanns det vatten. Jag fick syn på att det fanns två vattenflaskor i ett av de andra buren.
Harig som jag är, hade jag inte mod till att nämna det för han som stod i kassan.
Så jag fick ordna det på egen hand.
Jag greppade tag i en av flaskorna och fäste den på buren där det inte fanns något vatten.
Jag hoppas minsann att detta inte försiggår på nytt, då vatten är så livsviktigt för alla levande varelser att djuren kunde dött om ingen hade upptäckt detta förrän om flera dagar.

Today I was in the pet shop.
I went to check the bunnies, and there it was a wonderful young rabbit, who was very curious about me and was very cute. Suddenly I noticed that the bunny (there were also three guinea pigs in the same cage) had no water at all, and you don't know how long they had been without it.
In all the other cages, there was water. Then I saw that there were two water bottles in one of the other cage.
Coward, as I am, I dared not to say "There are three guinea pigs and one bunny that has no water in that room!" so I had to fix it by myself! ...
I took one of the bottles and mount it on the cage where there was no water.
I really hope that this not will happen again, because water is so important for all living beings that the animals could have died if no one had noticed this for several days.

I går var jag i djurparken.
Det fanns många vackra djur där. Jag fotograferade lite, men det blev inga bra bilder.
Bilderna i detta inlägg är inte fotade av mig, de är gratisbilder.
Jag var mest förtjust i kattdjuren, tror jag.
I den djuparken jag var i, har djuren det inte särskilt bra, tycker jag.
De blir omskötta såklart, men de har för små burar, tycker jag.





Yesterday I was in the Zoo.
There were many beautiful animals there. I photograph a little bit, but I got no stunning photos.
Those photos in this post is not photographed by me - they're free photos from a site.
I think I liked the big cats the most.
In that Zoo I was in, the animals have to little space, I think.

Leo är som sagt inte hos oss just nu, han är hos sina ägare.
Hans ägare är väldigt nöjd med honom efter att vi har passat honom. Nu är han lugnare och mer uppfostrat.
Han går bättre i kopplet, tigger inte, etc.
Vi ska få passa honom igen såklart.

As I said, Leo is not here right now. He's with his owners.
His owners is very pleased with him after that we had taked care of him. Now he's calmer and more educated.
He walks better in his leash, not begging, etc.
Of course we will take care of him again! ...